Actividades
XV SEMANA DE COREA
Ya está aquí la XV Semana de Corea de la Universidad de Málaga, que tendrá lugar entre el 23 y 30 de septiembre, organizada por el Área de Estudios de Asia Oriental, del Departamento de Ciencias Históricas de la UMA, en colaboración con el Instituto de Traducciones Literarias de Corea y la Facultad de Estudios Sociales y del Trabajo.
Durante este evento se organizarán distintas actividades dedicadas a la cultura, la literatura, la historia y la sociedad coreana, entre las que se incluyen conferencias, presentaciones, debates, teatro y K-pop.
Miércoles, 23 de septiembre
11:30 – ANÁLISIS Y DEBATE DE “LITTLE PRIDE” – Aula 2.16 FEST
Lunes, 28 de septiembre
11:30 – “EVERYDAY COLONIALITY IN COLONIAL KOREA” – Aula 2.16 FEST
14:00-16:00 – TALLER DE K-POP – Aula 1.07N FEST
Martes, 29 de septiembre
14:00-16:00 – TALLER DE K-POP – Aula 1.07N FEST
Miércoles, 30 de septiembre
11:30 – Día de la Literatura Coreana – Salón de Grados FEST
- INAUGURACIÓN
- PRESENTACIÓN DEL CURSO DE TRADUCCIÓN Y DEL
LITERATURE TRANSLATION INSTITUTE OF KOREA - PRESENTACIÓN “LITTLE PRIDE”
- “IMAGINAR OTROS MUNDOS: ESCRITORAS DE LA
LITERATURA SURCOREANA CONTEMPORÁNEA”
13:30 – ACTUACIÓN K-POP Y LECTURA ESCENIFICADA “LITTLE PRIDE” – Salón de Actos FEST
Todas las actividades son gratuitas.
Curso de Verano Traducción de Literatura Coreana al Español
La Universidad de Málaga y el LTI Korea presentan una formación especializada dirigida a estudiantes y personas interesadas en la traducción literaria coreano-español.
Durante el curso, el alumnado trabajará en la traducción colectiva de la obra 리틀 프라이드 de 서장원 (Seo Jangwon), combinando lectura, análisis, traducción y revisión textual junto a especialistas en estudios coreanos.
¿Qué ofrece este curso?
- Formación práctica en traducción literaria coreano-español
- Trabajo colaborativo sobre una obra literaria coreana contemporánea
- Encuentro y workshop con el autor 서장원
- Tutorías y revisión especializada
- Reconocimiento académico de 2 créditos ECTS
Profesorado
El curso será impartido por Antonio J. Doménech del Río, especialista en traducción coreano-español y referente en estudios coreanos.
Información del curso
- Fechas: 15 de junio – 14 de julio de 2026
- Horario: 10:00 – 13:00 h
- Modalidad: Presencial
- Lugar: Facultad de Estudios Sociales y del Trabajo · Universidad de Málaga
- Precio: Gratuito
- Plazas: 15 participantes máximo
Destinatarios
- Estudiantes con nivel intermedio-alto de coreano
- Personas interesadas en la traducción literaria
- Universitarios vinculados a estudios asiáticos, traducción o filología
Inscripción
El plazo de inscripción permanecerá abierto hasta el 8 de junio de 2026 a las 23:59 h.
Contacto
Club de Lectura 2026 – CLUB UTOPÍA
Inteligencia artificial, distopía y tecnología en las obras de Bora Chung
Organizado por la Cátedra Asia y el Área de Estudios de Asia Oriental (Universidad de Málaga)
El Club Utopía propone un espacio de análisis y debate en torno a la representación de la inteligencia artificial, la biotecnología y los futuros distópicos en la obra de la escritora surcoreana Bora Chung, una de las voces más destacadas de la literatura contemporánea. A través de cuatro sesiones temáticas, se estudiarán los dilemas éticos, sociales y tecnológicos presentes en sus relatos y novelas, así como su contribución a las discusiones actuales sobre tecnología y subjetividad.
Fechas de las sesiones
- Sesión 1: 9 de marzo (15:00h)
- Sesión 2: 23 de marzo (15:00h)
- Sesión 3: 13 de abril (15:00h)
- Sesión 4: 11 de mayo (15:00h)
Modalidad
El club se desarrollará en modalidad híbrida, con asistencia presencial en la Facultad de Estudios Sociales y del Trabajo de la Universidad de Málaga y opción de participación en línea en directo.
Moderación
El programa será moderado por María del Mar Blanco y Virginia Rueda.
Modalidades de participación
- Modalidad Básica (gratuita): incluye la asistencia a las sesiones y el acceso a los materiales esenciales de lectura.
- Modalidad Distopía: Pensada para quienes deseen una experiencia ampliada y un acompañamiento académico más profundo.
Incluye:
– Asistencia a las cuatro sesiones.
– Acceso a los materiales básicos de lectura y debate.
– Acceso al campus virtual con materiales académicos y contenidos adicionales sobre inteligencia artificial, distopía y actualidad en Corea.
– Un libro de obsequio al finalizar el curso.
El precio de esta modalidad es de 30 €.
Inscripción
Las inscripciones están abiertas. Puede acceder al formulario a través del siguiente enlace: https://forms.gle/Xx1zXHL5ETZEMmgz7
XIV SEMANA DE COREA - 제 14회 한국 주간
XIV SEMANA DE COREA
제 14회 한국 주간
Desde el Área de Estudios de Asia Oriental-Departamento de Ciencias Históricas de la Universidad de Málaga, nos complace invitarles a la XIV Semana de Corea, que se celebrará del 21 al 27 de noviembre de 2025, con motivo del 75º aniversario de las relaciones diplomáticas entre España y la República de Corea y el 15º aniversario del Grado en Estudios de Asia Oriental-Mención Corea en la UMA.
Un año más, esta semana cultural reúne actividades académicas, artísticas y divulgativas con el objetivo de acercar la historia, la cultura y la sociedad contemporánea de Corea tanto a la comunidad universitaria como a la ciudad de Málaga. El programa incluye conferencias, talleres de cultura tradicional, cine coreano y representaciones de artes escénicas y música, entre otros.
La Semana de Corea cuenta con la colaboración del Centro Cultural Coreano en España de la República de Corea, la Biblioteca Nacional de Corea, Window on Korea, Facultad de Estudios Sociales y del Trabajo, el Proyecto GISAENG (PID2023-150610NB-I00) del Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, Contenedor Cultural UMA y Mu Teatro, y cuenta asimismo con el respaldo institucional del Gobierno de la República de Corea en su compromiso con la promoción cultural y académica.
21-27 noviembre de 2025
Universidad de Málaga
VIERNES, 21 noviembre
Presentación del libro ESTUDIOS SOBRE MUJERES DE COREA Y ASIA ORIENTAL
Fecha: 21 de noviembre
Hora: 19:00
Lugar: Salón de Actos, Edificio de Rectorado de UMA
LUNES, 24 noviembre
Conferencia 75 AÑOS DE RELACIONES ESPAÑA-COREA
Fecha: 24 de noviembre
Hora: 12:30
Lugar: Salón de Grados, FEST (UMA)
Prof. Luis Botella y Prof. Patricia Chica. Dpto Ciencias Históricas (UMA)
INAUGURACIÓN DE LA SEMANA DE COREA | Exposición ESPAÑA, COREA Y YO |
K-POP DANCE COVER
Fecha: 24 de noviembre
Hora: 13:30
Lugar: Hall, FEST (UMA)
Taller de papiroflexia BOKJUMEONI – BUENA SUERTE
Fecha: 24 de noviembre
Hora: 14:30 – 15:30
Lugar: Aula 1.07N, FEST (UMA)
MARTES, 25 noviembre
Taller de caligrafía HANGEUL
Fecha: 25 de noviembre
Hora: 14:30
Lugar: Aula 1.07N, FEST (UMA)
Performance HISTORIAS DE UNA GISAENG: HWANG JIN YI
Fecha: 25 de noviembre
Hora: 19:00
Lugar: Salón de Actos, FEST (UMA)
Alumnado Artes Escénicas, Danza y Música en Corea, 4º GEAO y Mu Teatro
MIÉRCOLES, 26 noviembre
Mesa Redonda de egresados de GEAO 15 AÑOS DE COREA EN LA UNIVERSIDAD DE MÁLAGA
Fecha: 26 de noviembre
Hora: 13:30
Lugar: Salón de Grados, FEST (UMA)
Tarde de cine coreano EXHUMA del director Jang Jae-hyun
Exhuma: 18:30
Fecha: 26 de noviembre
Lugar: Cine Albéniz, Málaga
*Entrada gratuita en taquilla hasta completar aforo
JUEVES, 27 noviembre
Juego ASESINATO EN GYEONGBOKGUNG
Fecha: jueves 27 de noviembre
Hora: 18:00
Lugar: Contenedor Cultural UMA
SUPERSTAR KOREA
Fecha: jueves 27 de noviembre
Hora: 19:00
Lugar: Contenedor Cultural UMA
Alumnado Artes Escénicas, Danza y Música en Corea, 4º GEAO
International Conference on "People at the Edges in Korea's Past and Present"
The East Asian Studies Area of the University of Malaga, Spain is pleased to announce the International Conference “People at the Edges in Korea’s Past and Present” on February 24th to 27th, 2026.
February 24th Welcome reception
February 25-26th Conference Sessions
February 27th Korean Studies Network Meating
The Conference will be held in Spanish, Korean and English.
Conference Topics
Abstract dealing with, but not limited to, the following topics, are welcome:
Gisaeng in Korea: Voices, Representations and Memory.
Nobi, Slavery, Force Labor and Human Trafficking.
Disempowered people, hadicaped and minorities in Korea (Social/Religious or Ethnic).
Socio- Political Activism and Feminism in Korea.
Literature, art and marginality.
Language discrimination, new ways of teaching Korean and inclusive communication in Korea.
The aim of this conference is to study the interrelated processes of discrimination, integration and domination of social groups within Korean society and history, with a special focus on women. The research topic can be approached from many disciplinary and interdisciplinary perspectives, with pre-modern and modern issues being of special interest. The given complexity of this topic invites also multidisciplinary and comparative research. Societies have organized themselves throughout their history employing mechanisms that have promoted social stratification. Since the Late Joseon dynasty, Korean society has suffered a strong reorganization that reevaluated the mechanisms and discourses of such stratification, opening the possibility for a social reorganization, but dynamics of discrimination, integration and domination still interplay in both Koreas. Given the extension of such topic, the present conference aims at focusing on various present and past main topics.
Important information
Organizer contact details and abstract submission: asiaoriental@uma.es
Application deadline: October, 6th, 2025.
Full paper submission, once selected: Feb. 2nd, 2026.
Dates of the conference: Feb. 24th-27th, 2026.
Conference venue: University of Malaga, Spain.
Curso de Traducción de Literatura Coreana 2025
Nos complace anunciar que ya está abierta la inscripción para el Curso de Traducción de Literatura Coreana-2025, organizado por el Área de Estudios de Asia Oriental del Departamento de Ciencias Históricas de la Universidad de Málaga, en colaboración con el Instituto de Traducción Literaria de Corea (LTI Korea).
Organizado desde 2015 por el Área de Estudios de Asia Oriental (UMA) y el Instituto de Traducción Literaria de Corea (LTI Korea), este curso está dirigido a quienes desean convertirse en traductores literarios del coreano al español. En esta edición la formación práctica y especializada se realizará a través de la traducción colectiva de la obra 미션 다이아몬드 de la autora Jeong Bo Ra, quien participará en una de las sesiones.
Será impartido por el profesor Antonio J. Doménech, experto en traducción coreano-español.
📅 Fechas: del 12 de septiembre al 28 de octubre de 2025
📍 Lugar: Facultad de Estudios Sociales y del Trabajo (Universidad de Málaga)
💶 Precio: 40€ para miembros de la UMA / 50€ para externos
🎓 ECTS: pendientes de aprobación
👥 Modalidad mixta: presencial y online
📌 Inscripción hasta el 10 de septiembre a las 23:59 h